༄ ཀུན་གསལ་འོད་སྣང། ༄ BUDDHA CHAN ABODE ༄ 如來般若精舍

根據史書記載，六字大明咒是唐三藏法師 玄奘在往西天竺取經時，由一位菩薩的化身而傳給他的。

唵嘛呢叭咪吽（梵語：ॐ मणिपद्मे हूं / oṃ maṇi padme hūṃ；藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ，藏语拼音：om ma ni bai me hum），又名六字真言或六字大明咒，是佛教裡最常見的真言（mantra），是觀世音菩薩願力與加持的結晶（微妙本心），故又稱為觀世音（藏文：སྤྱན་རས་གཟིགས་）（四臂白觀音）的心咒。六字真言除了刻在石上，亦多刻在轉經筒上。

咒語是一佛菩薩的智慧結晶，如果多持咒，可以改變一個人的一生。

南無阿彌陀佛。

^_^

• IAST：Oṃ Maṇi Padme Hūṃ
• 藏語：ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃ།（藏语拼音：om ma ni bai me hum）
• 蒙古语：古 ᠣᠣᠮ ᠮᠠ᠋ ᠨᠢ ᠪᠠᠳ ᠮᠢ ᠬᠤᠩ oom ma ni bad mi qung ‧ Ум мани бадмэ хум 今 ᢀᠤᠸᠠ ᠮᠠ᠋᠎ᠠ ᠨ᠋ᠢ ᠪᠠᠳᠮᠧ ᢀᠾᠤᠤ uwaṃ maa ni badme huuṃ
• 厦门话：嗡嘛呢叭咪吽（POJ：ong ma ni pat mi hong） 嗡嘛呢叭𠺗吽（POJ：ong ma ni pat mi hong） 嗡嘛呢叭𡄣吽（POJ：ong ma ni pat mi hong） 唵麼抳缽訥銘吽（POJ：om ma ni puat lut bing hong）唵嘛呢叭咪吽（POJ：om ma ni pat mi hong）
• 朝鮮語：今译옴 마니 파드메 훔（Om Mani Padeume Hum），古译옴 마니 반메 훔（om mani banme hom）
• 日語： 今译オーンマニパドメーフーン（Ōn Mani Padomē Hūn），古译オンマニパドメイウン（唵麼抳鉢訥銘吽, On Mani Pado Mei Un）
• 泰語：โอม มณี ปัทเม หุม
• 八思巴文：ꡝꡡꡏ ꡏ ꡋꡞ ꡌꡊ ꡏꡠ ꡜꡟꡃ ʼom ma ni pad me hung
• 回鹘文：oom mani badmi xung
• 女真文： am ma ni ba mi xu

按照梵文字面解釋為：「唵 珍寶 在蓮花上 吽」，padme为padma（莲花）的locative case（處格）美国籍佛學家Donald Lopez認為，六字真言可解譯為「妙哉蓮花生」，但是又有一派說法稱「maṇi padme」應為觀世音菩薩的稱謂，意即「持有珍寶蓮花者」，全句應作「向持有珍寶蓮花的聖者敬禮祈請，摧破煩惱。」

若是依照佛教傳統說法，一般認為真言含有深奧教法之祕密語句，為諸佛菩薩本誓之德，每一咒字均蘊含甚深含義，並不只侷限於字面意義，非凡夫二乘所能理解。所以中國及日本對真言均不作翻譯，而直接運用其原語之音譯（例如《般若心咒》）。認為念誦、歌詠或書寫、作觀其文字，即可得與真言相應之功德。

亦有修行者解析六字真言的涵義，將六音節分別對應至各道：